jump to navigation

„Biorąc się do roboty” – Alan Chapman 25/09/2010

Posted by Wędrowiec in praktyki, tłumaczenie, wyimki z dziennika.
Tags: , , , , , , , , , , , , ,
1 comment so far

Autor: Alan Chapman
Źródło: Getting Down to Business
Tłumaczenie i przypisy: Wędrowiec @ dziwnyatraktor

Jeden dzień – jedna strona. Bez wymówek!
Byłem leniwym dupkiem, co wzięło się wprost z zaniedbania mojego magicznego dziennika[1]. Na początku roku zaprzestałem zapisywania codziennych praktyk w notatniku, przekonany że nie muszę już tego robić ze względu na zamieszczanie bardziej znaczących rezultatów na mojej stronie.

Zadziwiające, jak często niektóre lekcje trzeba powtarzać. Pomijając CODZIENNY zapis prac magicznych wystawiasz się nieodwołalnie (cokolwiek o tym myślisz) na luki w praktyce. Zacząłem zapisy ponownie w minionym tygodniu i zaszokowało mnie, jak wiele razy po otwarciu dziennika przekonałem się, że „wypadł” mi dzień!

Powiew świeżego powietrza
(więcej…)

Reklamy

„Magija i oświecenie: Powtórka” – Duncan Barford 17/05/2010

Posted by Wędrowiec in teoria, tłumaczenie, zagrożenia.
Tags: , , , , , , , , ,
3 Komentarze

Autor: Duncan Barford
Źródło: Magick and Enlightenment: A Recap
Tłumaczenie i przypisy: Wędrowiec @ dziwnyatraktor

Podczas wprowadzenia do warsztatów dharmy, w których uczestniczyłem w weekend, wszystkich proszono o powiedzenie o swoich praktykach i związkach z buddyzmem. Wyjaśnienia przed grupą buddystów były ciekawym ćwiczeniem wykazywania związków magiji[1] z dharmą.

Cel Zachodniej Tradycji Magicznej – wyjaśniałem – jest taki sam, jak buddyzmu: oświecenie. Szczególny akt magiji, osiągający ten cel, nazywany jest Wielkim Dziełem. Mag spełnia je przeprowadzając inwokację istoty zwanej Świętym Aniołem Stróżem. On prowadzi maga przez Otchłań, która stanowi lukę między naszą zwykła percepcją a doświadczeniem metafizycznym. Kulminacja następuje w pierwszym przebudzeniu maga, tymczasowym doświadczeniu oświecenia. Angażując się w dalszą pracę z Aniołem, mag w końcu się z nim jednoczy – co odpowiada „pełnemu” albo „ostatecznemu” oświeceniu.

(więcej…)

„Praca ze Świętym Aniołem Stróżem dla głuptasów” – Alan Chapman 22/01/2010

Posted by Wędrowiec in praktyki, tłumaczenie.
Tags: , , , , , , ,
5 Komentarzy

Autor: Alan Chapman
Źródło: Working with the Holy Guardian Angel for Dummies
Tłumaczenie: Wędrowiec @ dziwnyatraktor

Dojście do oświecenia magiczną ścieżką – znane jako dokonanie Wielkiego Dzieła – jest niezwykle proste i jasne. Crowley tak o tym pisał:

Inwokuj często
(więcej…)

„Paradoksologia i łączenie modeli” – Kaitwm.625/ the Kite 22/10/2009

Posted by Wędrowiec in praktyki, rytuały, tłumaczenie.
Tags: , , , , , , , ,
4 Komentarze

Autor: Kaitwm.625 / the Kite
Źródło: „PARADOXOLOGY and CROSSING THE MODELS”
Tłumaczenie i przypisy: Wędrowiec @ dziwnyatraktor

Prezentujemy tu wskazówki dla dwóch rytuałów. Paradoksologia zderza z sobą sprzeczne koncepcje aż zaczną rozlewać naokoło chaos, by tym lepiej można było czynić magię. Z kolei Łączenie modeli czyni magiczną intencję namacalną dla każdego sposobu czynienia magii; modelu spirytualnego, energetycznego, psychologicznego i cybernetycznego. Okazało się to szczególnie użyteczne dla programowania serwitorów, amuletów i talizmanów, by mogły one funkcjonować we wszystkich paradygmatach.

(więcej…)

„Trzy kroki do niebios: Przewodnik praktyki magicznej” – Alan Chapman 09/08/2009

Posted by Wędrowiec in praktyki, teoria, tłumaczenie.
Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,
6 Komentarzy

Autor: Alan Chapman
Źródło: Three Steps to Heaven: How to Practice Magick
Tłumaczenie: Wędrowiec @ dziwnyatraktor

Z przyjemnością przedstawiam darmowy, jasno napisany podręcznik magii. Dotyczy zarówno elementów teorii, jak i przede wszystkim praktyk. Co do tych ostatnich, to chodzi zarówno o techniki generalnej użyteczności, jak i praktykę prowadzącą do ostatecznej realizacji metafizycznej, zwanej różnie w różnych tradycjach. Nazwijmy ją tu krótko: oświeceniem.

Gorąco zachęcam do zapoznania się z przewodnikiem praktyki magicznej (.pdf; 221kB).

%d blogerów lubi to: